再翻訳、おもしれ〜＾＾

どうも、N64です。
今日はエキサイトの再翻訳機能を使い、遊んできました。
その中でも意味不・面白の再翻訳をご紹介します。

クリエートフォワードにいる人たちは、みんなポケモンが大好きです。
↓英訳↓
All people in the create forward love Pokemons.
↓和訳↓
すべてが中に住んでいる、前進の愛のポケモンを作成してください。
↑意味不ですねw

N64は暇なのでいつもだらだらしています。
↓英訳↓
N64 is always idle because it is free.
↓和訳↓
それが無料であるので、N64はいつも使用されていません。
↑ひどい（ToT）

劇場版ポケットモンスター
↓英訳↓
Theater version pocket monster
↓和訳↓
劇場バージョンポケット怪物
↑ポケット怪物はちょっと変ですね（＾＾；）
　「劇場バージョン」って、早く三回言えない（笑）

今日はここら辺で〜
これからもよろしくね〜